ترجمه آهنگ voodoo از Adam Lambert

Moonshine on the bayou

نور ماه رو برکه افتاده
Love shrine break the taboo

عشق مقدس تابو(چیز حرام) رو میشکنه{منظورش اینه که عشق واقعی حد و مرز نمیشناسه}
I wanna know what's in your potion

میخوام بدونم داخل معجونت چیه
Bound by total devotion

با احترام کامل

I was looking for love all over

من همیشه دنبال عشق بودم
You're the hunter and I'm your prey

تو شکارچی هستی و من طعمه ی تو ام
Now I'm lost and love ain't over

الان من گم شدمو عشقی نیست
I try to leave but I have to stay

من سعی میکنم برم اما مجبورم بمونم

'Cause it's voodoo (under your spell)
'Cause it's voodoo (under your spell)

چون این یه جادو هسته (تحت طلسم تو)

Swamp scenes, all love beside

تمام عشقها در چشم انداز مردابن
Snakes bites, aligning stars

مارها ستاره های منظمو نیش میزنن
I'm in rapture there is no cure

من از خودم بیخود شدم و راه درمانی نیست
No sanctuary from your allure

از شیفتگی نسبت به تو پناهی برا من نیست

I was looking for love all over

من همیشه دنبال عشق بودم
You're the hunter and I'm your prey

تو شکارچی هستی و من طعمه ی تو ام
Now I'm lost and love ain't over

الان من گم شدمو عشقی نیست
I try to leave but I have to stay

من سعی میکنم برم اما مجبورم بمونم

'Cause it's voodoo (under your spell)
'Cause it's voodoo (under your spell)

چون این یه جادو هسته (تحت طلسم تو)

Cos the voodoo you do is all that can do, make me into your fool

{cos به معنی Becauseاست)

چونکه جادوی تو همه کار میکنه که جذب دیونگی تو بشم
Cos when you do voodoo I'm just like a doll that the pins keep pushing into

چون زمانی که جادو میکنی من فقط مثل یه عروسکم که با سنجاق شکنجش میکنی{یه جور طلسم کردن و جادو کردنه}
So every time I try to break this trance

پس هر وقت که تلاش میکنم که از این بیهوشی ( طلسم ) خلاص بشم
I'm almost afraid I miss my chance to be bewitched violent by you

تقریبا میترسم که شانسمو برای جادو شدن توسط تو از دست بدم
I just gotta say I want your hex

میخوام فقط بگم که جادوتو میخوام
I don't want to live without your hex

من نمیخوام بدون جادوت زنده بمونم
I'm so obsessed with your iness

من در جذابیت تو غرق شدم

'Cause it's voodoo (under your spell)
'Cause it's voodoo (under your spell)
'Cause it's voodoo (under your spell)

So obsessed with your iness

your ,voodoo ,spell ,under ,cause ,love ,voodoo under ,your spell ,under your ,spell cause ,obsessed with ,your spell cause ,مجبورم بمونم cause